ברירת-מחדל  |  

חיפוש באתר:
Custom Search
להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 


 
 

עיקבו אחרינו ב-Pinterest
 





השיר של הזמר הקולומביאני חואנס Volverte A Ver (לראות אותך שוב) יצא בשנת 2005 וזכה בפרס הגראמי בקטגוריית המוזיקה הלטינית.
את השיר כתב הזמר עצמו, חואן אסטבן אריסטיזבאל ואסקז.
לראות אותך שוב

הייתי מוכן לוותר על הכל כדי לראות אותך שוב 
הייתי מוכן לוותר על החיים שלי, הרובה שלי, המגפיים שלי והאמונה שלי  
כי בתעלות של הבדידות שלי 
העיניים שלך הן האור שלי והפאר שלך הוא הלב שלי 
 
ואם זה לא בשבילך אני לא יכול לחיות 
בחלל הריק של ימים אלה, בלי לדעת 
ואם זה לא בשבילך אני לא אהיה מאושר
 
כמו שאני כשאני יוצא עם הנשיקות שלך 
ורק הידיעה ש
את מחכה לחזרה שלי
מגבירה את פעימות הלב שלי
 
לראות אותך שוב זה כל מה שאני רוצה לעשות 
לראות אותך שוב כדי שאוכל להתחדש 
 
כי בלעדייך החיים שלי לא מאושרים 
כי בלעדייך לחיים שלי אין שורשים 
אין סיבה לחיות 
את כל מה שאני רוצה
 
להתחמק כל הכדורים ולשרוד 
האהבה שלך היא התקווה שלי ולא התחמושת שלי 
אז לחזור אליך היא המשימה היחידה שלי 
 
ואם זה לא בשבילך אני לא יכול לחיות 
בחלל הריק של ימים אלה, בלי לדעת
 
ואם זה לא בשבילך אני לא אהיה מאושר
כמו שאני כשאני יוצא עם הנשיקות שלך 
וורק הידיעה ש
את מחכה לחזרה שלי
 
מגבירה את פעימות הלב שלי
 
לראות אותך שוב זה כל מה שאני רוצה לעשות 
לראות אותך שוב כדי שאוכל להתחדש 
 
כי בלעדייך החיים שלי לא מאושרים 
כי בלעדייך לחיים שלי אין שורשים 
 
אין סיבה לחיות 
 
את כל מה שיש לי 
ואני לא רוצה למות 
בלי כוח שוב 
 
לראות אותך שוב 
 
כי בלעדייך החיים שלי לא מאושרים 
כי בלעדייך לחיים שלי אין שורשים  
 
לראות אותך שוב זה כל מה שאני רוצה לעשות 
לראות אותך שוב כדי שאוכל להתחדש 
 
כי בלעדייך החיים שלי לא מאושרים 
כי בלעדייך לחיים שלי אין שורשים 
 
אין סיבה לחיות
 
Volverte A Ver
 
Daría lo que fuera por volverte a ver 
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe 
Por eso en la trinchera de mi soledad 
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón 
 
Y si no fuera por ti yo no podría vivir 
En el vacío de estos días de no saber 
Y si no fuera por ti yo no ser í a feliz 
 
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir 
Y es que solo con saber que al regresar 
Tu esperarás por mí 
Aumentan los latidos de mi corazón 
 
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer 
Volverte a ver para poderme reponer
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz 
Porque sin ti mi vida no tiene raíz 
Ni una razón para vivir 
lo único que quiero es poder regresar 
 
Poder todas las balas esquivar y sobrevivir 
Tu amor es mi esperanza y t ú mi munición 
Por eso regresar a ti es mi única misión
 
Y si no fuera por ti yo no podría vivir 
En el vacío de estos días de no saber 
 
Y si no fuera por ti yo no sería feliz 
Como lo soy cuando con tus besos me veo partir 
 
Y es que solo con saber que al regresar 
Tu esperarás por mi 
 
Aumentan los latidos de mi corazón 
 
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer 
Volverte a ver para poderme reponer 
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz 
Porque sin ti mi vida no tiene raíz 
 
Ni una razón para vivir 
 
Eres todo lo que tengo 
Y no me quiero morir 
sin poder otra vez 
 
Volverte a ver 
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz 
Porque sin ti mi vida no tiene raíz 
 
Volverte a ver es todo lo que quiero hacer 
Volverte a ver para poderme reponer 
 
Porque sin ti mi vida yo no soy feliz 
Porque sin ti mi vida no tiene raíz 
 
Ni una razón para vivir




                         
חואנס jutbx
רוצה לקבל עדכונים מהאתר באימייל?



לעוד שירים מתורגמים:


תרגום שירים מצרפתית לעברית

פורסם ב: 01/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מספרדית לעברית

פורסם ב: 02/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מיפנית לעברית

פורסם ב: 05/10/2014
המשך לקרוא »


Writer(s): Juan Esteban Aristizabal
Copyright: Songs Of Camaleon, Peermusic Iii Ltd.


Go Back  Print  Send Page

פינת הילדים