ברירת-מחדל  |  

חיפוש באתר:
Custom Search
להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 



עיקבו אחרינו ב-Pinterest
 





Poupee de cire poupee de son (בובת שעווה בובת צליל) הוא שיר שביצעה הזמרת הצרפתיה פראנס גל באירוויזיון של שנת 1965 שהתקיים בנאפולי שבאיטליה. פראנס גל ייצגה בתחרות את לוקסמבורג וזכתה במקום הראשון.
בובת שעווה בובת צליל

אני בובת שעווה
בובת צליל
ליבי חרות בתוך שירי
בובת שעווה בובת צליל

האם אני טובה יותר, האם גרועה יותר ?
מאשר בובת סלון 
אני רואה את החיים ב(צבע) וורוד סוכריה
בובת שעווה בובת צליל

התקליטים שלי הם מראה
בהם כל אחד יכול לראות את עצמו
אני בכל מקום בבת אחת
שבורה באלף קולות

סביבי אני שומעת צחוקים
של בובות סמרטוט
אלה שרוקדות לפי שירי
בובת שעווה, בובת צליל

הן נותנות לעצמן להיות מחוזרות
עבור "כן", עבור "לא"
האהבה אינה רק בשירים
בובת שעווה, בובת צליל

לבדי , אני לעיתים נאנחת
וחושבת לעצמי שאין טעם
לשיר כך את האהבה, ללא סיבה
מבלי לדעת דבר על הבנים

אני רק בובת שעווה
רק בובת צליל
תחת השמש של שערי הבלונדיני
בובת שעווה, בובת צליל

אך יבוא יום ואחיה את שירי
בובת שעווה, בובת צליל
מבלי לפחד מחום של בנים
בובות שעווה, בובת צליל
 
Poupee de cire poupee de son

Je suis une poupee de cire
Une poupee de son
Mon coeur est grave dans mes chansons
Poupee de cire poupee de son
 
Suis-je meilleure suis-je pire
Qu'une poupee de salon
Je vois la vie en rose bonbon
Poupee de cire poupee de son
 
Mes disques sont un miroir
Dans lequel chacun peut me voir
Je suis partout a la fois
Brisee en mille eclats de voix
 
Autour de moi j'entends rire
Les poupees de chiffon
Celles qui dansent sur mes chansons
Poupee de cire poupee de son
 
Elles se laissent seduire
Pour un oui pour un nom
L'amour n'est pas que dans les chansons
Poupee de cire poupee de son
 
Seule parfois je soupire
Je me dis a quoi bon
Chanter ainsi l'amour sans raison
Sans rien connaitre des garcons
 
Je suis qu'une poupee de cire
Qu'une poupee de son
Sous le soleil de mes cheveux blonds
Poupee de cire poupee de son
 
Mais un jour je vivrai mes chansons
Poupee de cire poupee de son
Sans craindre a la chaleur des garcons
Poupee de cire poupee de son




   
תורגם ע"י שושי פ., 1/10/14                     

פופה דה סי פופה דה סו פראנס גל
רוצה לקבל עדכונים מהאתר באימייל?



לעוד שירים מתורגמים:


תרגום שירים מצרפתית לעברית

פורסם ב: 01/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מספרדית לעברית

פורסם ב: 02/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מיפנית לעברית

פורסם ב: 05/10/2014
המשך לקרוא »


Go Back  Print  Send Page

פינת הילדים
 





הוספה למועדפים
  |  הפוך לעמוד הבית    |  תנאי השימוש באתר | מפת האתר  |  כתבו לנו  | 
כל הזכויות שמורות © לפרינטיים 2017