ברירת-מחדל  |  

חיפוש באתר:
Custom Search
להצטרפות לרשימת התפוצה הכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שלך:
 


 
 

עיקבו אחרינו ב-Pinterest
 

 
ריקוד אחרון / אינדילה
 
אה הייסורים המתוקים שלי,
אין טעם להילחם, אתה מתחיל שוב
אני אבל חסרת משמעות
בלעדיו אני קצת מוטרדת
אני מסתובבת לבד ברכבת התחתית
ריקוד אחרון
לשכוח את האומללות הגדולה שלי
אני רוצה להתרחק מהכל כדי להתחיל מחדש,
אה הייסורים המתוקים שלי
 
אני מערבבת את השמים, היום, הלילה
אני רוקדת עם הרוח, הגשם
קצת אהבה, טיפת הדבש
ואני רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת
וברעש, אני רצה ואני חוששת
האם זה התור שלי?
הנה בא הכאב
בכל פריז, אני מפקירה את עצמי
ושם אני עפה, עפה, עפה, עפה
שום דבר מלבד תקווה
בכביש הזה בהיעדרך
ככל שניסיתי, בלעדיך החיים שלי אינם אלא תפאורה נוצצת חסרת משמעות
 
אני מערבבת את השמים, היום, הלילה
אני רוקדת עם הרוח, הגשם
קצת אהבה, טיפת הדבש
ואני רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת
וברעש, אני רצה ואני חוששת
האם זה התור שלי?
הנה בא הכאב
בכל פריז, אני מפקירה את עצמי
ושם אני עפה, עפה, עפה, עפה
 
בייסורים המתוקים האלה
מי עבירות ששילמתי במלואם
להקשיב לכמה גדול הלב שלי הוא
אני ילדה של העולם
 
אני מערבבת את השמים, היום, הלילה
אני רוקדת עם הרוח, הגשם
קצת אהבה, טיפת הדבש
ואני רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת, רוקדת
וברעש, אני רצה ואני חוששת
האם זה התור שלי?
הנה בא הכאב
בכל פריז, אני מפקירה את עצמי
ושם אני עפה, עפה, עפה, עפה

Dernière Danse/ Indila
 
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
 
Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde
 
Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole




   
תורגם ע"י: שושי פ., 1/10/14
                    
אינדילה
רוצה לקבל עדכונים מהאתר באימייל?



לעוד שירים מתורגמים:


תרגום שירים מצרפתית לעברית

פורסם ב: 01/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מספרדית לעברית

פורסם ב: 02/10/2014
המשך לקרוא »

תרגום שירים מיפנית לעברית

פורסם ב: 05/10/2014
המשך לקרוא »


Go Back  Print  Send Page

פינת הילדים